می خوای مقاله برای ژورنال سطح بالا چاپ کنی!
پس یه بار برای ترجمه هزینه کن
نیاز به ویرایش نیتیو با گواهی ویرایش داری
بدون واسطه کارتو به مترجم بسپار
نیاز به رفع مشابهت مقاله داری؟
اولین مرکز تخصصی رفع سرقت ادبی در ایران
گزارش مشابهت Ithenticate ارزان ترین در ایران!
صدور گزارش در کمتر از 15 دقیقه

نمونه ترجمه تخصصی پرستاری درباره وضعیت ایمنی بخش های مراقبت ویژه کودکان

نمونه ترجمه از فارسی به انگلیسی
ترجمه  پرستاری

ترجمه اصطلاحات پرستاری

بخش مراقبت ویژه کودکان به انگلیسی

pediatric intensive care unit

 ترجمه فارسی

وضعیت ایمنی بخش های مراقبت ویژه کودکان

حفظ ایمنی در سیستم خدمات سلامت به معنی رعایت اصولی است که اگر به آن درست عمل شود، آسیبی به مددجو وارد نمی شود و یا احتمال صدمه به کمترین میزان خود می¬رسد. (1) هم چنین انستیتو پزشکی آمریکا ایمنی را به معنی اجتناب از ایجاد هرگونه صدمه تصادفی یا عمدی توسط تیم مراقبتی درمانی مانند صدمه یا مرگ به دلیل عوارض دارویی، عدم شناسایی صحیح بیمار و یا ابتلا به عفونت بیمارستانی تعریف میکند (2) (3). در مراکز درمانی، بخصوص در بخش¬های مراقبت ویژه کودکان، تامین ایمنی از اهمیت خاصی برخورداراست. چرا که کودکان قادر به حفاظت از خود نبوده و برای مراقبت¬های مورد نیازشان کاملاً وابسته به کادر مراقبتی هستند (1). هم چنین سیستم دفاعی بدن کودکان ضعیف¬تر بوده، آسیب پذیری و میزان مرگ و میر و صدمات ناشی از خطا در آنها بیشتر از بزرگسالان است (4) (5). از طرف دیگر در این بخش ها، پرستاران دارای وظایف متعددی هستند و با بیماری های مختلفی مانند تشنج، مسمومیت، کاهش سطح هوشیاری و بسیاری مشکلات دیگر سروکار دارند و در نهایت همه این موارد به همراه سایر دلایل، احتمال آسیب و صدمه به کودک بستری را افزایش می¬دهد (6) (7) (8). در همین راستا سازمان جهانی بهداشت، تامین ایمنی کودکان بیمار را به عنوان یک نگرانی آندمیک و همه گیر در جهان معرفی کرده است و تاکید دارد که عدم رعایت ایمنی کودکان موجب افزایش هزینه ¬های مالی، وارد کردن تنش بر کودک بیمار و خانواده اش و طولانی شدن زمان بستری و افزایش هزینه¬های سیستم خدمات سلامتی و درمانی می گردد(9) (10). بنابراین سازمان¬های بین المللی مانند WHO،انجمن مدیریت خطر مراقبت سلامتی ، جامعه آمریکایی مدیریت خطر مراقبت سلامتی (11) و وزارت بهداشت در کشور ایران با ابلاغ برنامه اعتبار بخشی و اجرای دستورالعمل های تامین ایمنی، در مراکز درمانی سعی دارند تا سطح ایمنی بیماران به خصوص در بخش¬هاي مراقبت ویژه کودکان را ارتقا دهند. این برنامه ها شامل دستورالعمل های رعایت بهداشت دست ،جراحی ایمن ،شناسایی صحیح بیمار ،استریلیزاسیون یا استفاده¬ی فقط یکبار از وسایل تزریقات ،پیشگیری از اتصالات نادرست کاتترها و لوله ¬ها ، سقوط بیمار ،پیشگیری از زخم بستر ،رضایت آگاهانه در پروسیجرهای تهاجمی ،دارو دادن ایمن در تمام مراحل بستری یا انتقال بیمار، ارتباط موثر در زمان تحویل بیمار ، انجام پروسیجر صحیح در محل صحیح بدن بیمار و کنترل غلظت محلول¬های الکترولیت می باشد. بازرسان و ناظرین بر حسن اجرای این برنامه ها از طرف وزارت بهداشت ایران وضعیت ایمنی بخش های درمانی را به طور دوره ای و سالی یکبار، رصد و بررسی می کنند (12). لازم به ذکر است در ایران از میزان بروز خطاهای تیم مراقبتی درمانی آمار دقیقی در دسترس نیست و در عین حال دور از ذهن به نظر می¬رسد که شیوع این خطاها در این کشور از وضعیت مطلوب تری نسبت به کشورهای آمریکا و اروپا برخوردار باشد. آنچه واضح است آن است که میزان خطاهای پزشکی و پرستاری در مراکز درمانی نسبتا بالا است و متاسفانه در بیشتر مواردگزارش نمی شود .(13) مروری بر مطالعات انجام شده در این رابطه نشان می دهد تیم مراقبتی درمانی در اجرای استانداردهای ایمنی توصیه شده توسط WHO دارای مشکلاتی هستند و دلایل متنوعی را برای اجرای ناکافی این گایدلاین ها مطرح می کنند مانند فرهنگ حاکم بر بخش ، مدیریت سازمانی، منابع و نگرش کارکنان(14) (15) (16) (17) (18). با توجه به اهمیت این موضوع، هدف محققین از انجام این پژوهش پاسخ به این سوال بود که وضعیت ایمنی بخش های مراقبت ویژه کودکان در مقایسه با استانداردهای ایمنی WHOچگونه است؟ تا از نتایج آن به منظور رفع اشکالات احتمالی و ارتقاء ایمنی کودکان بستری استفاده گردد.
ترجمه انگلیسی

Examining safety in PICUs

Observing safety in health services systems means to observe the principles that by embracing them, the patient’s safety is guaranteed or probability of damages is minimized [1]. The Institute of Medicine in America (IOM) defines safety as avoiding any accidental and intentional damages (e.g. death or injuries due to pharmaceutical side-effects, misidentification, and or hospital infections) by the health care team [2, 3]. Providing safety in medical centers and PICUs in particular is of dire importance as children are not capable of looking after themselves. They depend completely on health personnel for medical cares [1]. In addition, the immune system in children is weaker than that of adults so that mortality rate and injuries caused by medical errors in children are higher than adults [4, 5]. On the other hand, nurses in PICUs have to handle several tasks and deal with different diseases like seizure, poisoning, loss of consciousness, and many other problems. All these issues along with many other factors increase the risk of damage to children in hospitals [6-8]. The WHO introduces children’s safety in hospitals as one of the endemic and pandemic concerns and emphasizes that failure to observe children’s safety increases financial costs, tension in patients and families, hospitalization term, and health system costs [9, 10]. International bodies like the WHO, Patient Safety Foundation (PSF), American Society for Health Care Risk Management [11], and Iran Ministry of Health have tried to improve the safety of patients in PICUs in particular by introducing and implementing safety guidelines in heath centers. These guidelines include hand hygiene, surgical safety, patients identification, single use of injection devices, avoiding catheter and tubing misconnection, patient’s fall, bedsore prevention, informed consent for procedures, medication administration safety throughout hospitalization and transfer, communication during patient hand-over, performance of correct procedure at correct body site, and control of concentrated electrolyte solutions. Inspectors and supervisors are in charge of making sure that the guidelines introduced by the ministry of health about safety are observed. The inspections are periodical and once a year [12]. Notable is that there is no accurate statistics about occurrence of medical errors in Iran. Expectedly, the occurrence rate of these errors in Iran might not be better than that in the USA and Europe. Clearly, the rate of medical errors by physicians and nurses in health centers is relatively high and the personnel do not have a good performance in terms of observing safety standards of the WHO. There are a variety of reasons for the failure to implement the guidelines perfectly such as the ruling culture in wards, organizational management, resources, and reporting system [14-18]. Given the importance of the topic, this study tries to compare safety status in PICUs in comparison with the safety standards of WHO. The results can help us to solve probable problems and improve the safety of hospitalized children.

قیمت ترجمه مقاله isi پرستاری و قیمت ترجمه انگلیسی به فارسی پرستاری

قیمت ترجمه تخصصی پرستاری - سفارش ترجمه تخصصی پرستاری

محاسبه قیمت

سفارش ترجمه تخصصی پرستاری

لطفا جهت سفارش ترجمه تخصصی پرستاری و تعیین هزینه، فایل خود را ارسال کنید.

ارسال فایل بیشتر

کانال تلگرام ترجمه لبخند برای مطالعه بیشتر در مورد نگارش آکادمیک و نکات مهم به کانال تلگرامی ما مراجعه کنید.

لینک های مفید

  • پس از ترجمه چکیده نوبت به ترجمه مقاله آی اس آی میرسد، برای مشاهده نکات آموزشی در زمینه ترجمه آی اس ای به صفحه اموزش نگارش آکادمیک مراجعه کنید.
  • همچنین برای مشاهده نرخ ترجمه آی اس آی و آشنایی بیشتر با مجلات آی اس آی به صفحه ترجمه آی اس آی مراجعه کنید
  • اگر قبلا مقاله خود را ترجمه کرده اید و داور مجله از نظر نگارشی به مقاله ایراد گرفته، می توانید هزینه ویرایش مقالات آی اس آی با کیفیت نیتیو را همراه با نکات آموزشی در ویرایش نیتیو مشاهده کنید.
  • اگر مقاله شما به دلیل ایراد پلاجریزم (دزدی ادبی) مردود شده، جهت آشنایی با دزدی ادبی یا پلاجریزم صفه رفع پلاجریزم بروید
  • رزمه نویسی یکی از مهارتهای افراد موفق و حرفه ای در عصر حاضر است، یک رزومه استاندارد و مطابق با اصول گام اول در کسب شغل مناسب شماست. برای آشنایی با مهارتهای رزومه نویسی به صفحه آموزش رزومه نویسی بروید
liveChat
×
راه های ارتباط با ما:
×

ترجمه تخصصی لبخند جهت ارائه خدمات و تجربه ای بهتر به شما، از کوکی استفاده می کند.

لطفا با بیان نظر خود ما را در ارتقاء کیفیت این صفحه یاری کنید

میانگین میزان رضایت کاربران 82% آیا مطالب این صفحه برای شما مفید بود؟ happy face unhappy face
نمونه ترجمه آی اس آی ترجمه مقاله مدیریتی ترجمه مقاله حسابداری ترجمه مقاله مهندسی صنایع ترجمه مقاله پزشکی ترجمه مقاله روانشناسی ترجمه مقاله پرستاری ترجمه مقاله بهداشت محیط ترجمه مقاله پریفیوژن قلبی ترجمه مقاله نانو فیزیک ترجمه مقاله نانو فیزیک ترجمه مقاله صنایع غذایی ترجمه مقاله فلسفی ترجمه مقاله ادبی ترجمه مقاله حقوقی ترجمه مقاله تاریخ ادبیات ترجمه مقاله فقهی ترجمه مقاله کشاورزی ترجمه مقاله اقتصادی ترجمه مقاله علوم سیاسی ترجمه مقاله هوش مصنوعی
با ما همراه شوید: اینستاگرام ترجمه لبخند فیسبوک ترجمه لبخند لینکدین ترجمه لبخند تلگرام ترجمه لبخند یوتیوب ترجمه لبخند یوتیوب ترجمه آپارات طراحی و اجرا: خدمات ترجمه لبخند
کلیه حقوق متعلق به دفتر خدمات ترجمه لبخند است.
© 2010-2024
با ما تماس بگیرید:
تلفن ترجمه لبخند02634421844
موبایل ترجمه لبخند09198220164
موبایل ترجمه لبخند 09198385716
ایمیل ترجمه لبخند Labkhand.office@gmail.com